Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:

"Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der Ausschreibung haben wir folgende Rückfragen:

1. In der Leistungsbeschreibung wird unter der Position 1.00 eine maximale Fahrzeughöhe von 3.100 mm gefordert.
Aufgrund der vorgegebenen Pflichtkriterien, insbesondere in Bezug auf den Lichtmast sowie den Allradantrieb, ist es technisch nicht möglich, ein Fahrzeug mit dieser maximalen Höhe zu realisieren.
Wir bitten daher um Bestätigung ob eine maximale Fahrzeughöhe von 3.300 mm akzeptiert wird.

2. In der Leistungsbeschreibung wird unter der Position 2.35 die Lagerung der Atemschutzüberwachungstafel in einer separaten Box am Geräteraum gefordert.
Wir führen die Lagerung der Atemschutzüberwachungstafel standardmäßig neben dem Pumpenbedienstand aus. Im Einsatzfall kann diese am Heck des Fahrzeugs aufgehängt werden. Eine Unterbringung in einer separaten Box ist von uns nicht vorgesehen, da der Deckel einer solchen Box im Einsatzfall hinderlich sein und die Einsatzkräfte beeinträchtigen könnte. Zudem hat sich unser System in der Praxis bereits vielfach bewährt.

Wir bitten daher um Bestätigung ob die von uns angebotene Ausführung zulässig ist.
Wir bitten um Prüfung und Rückantwort.

Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichem Gruß"

Antwort der ausschreibenden Stelle:

"zu 1: Das Feuerwehrgerätehaus in dem das Fahrzeug untergebracht wird, lässt nur eine Maximalhöhe von 3.100 mm zu. Daher können wir ihrem Antrag nicht zustimmen.

zu 2: Sie können ihre Variante anbieten. Wenn Sie in der Nähe des Pumpenbedienfeld gelagert ist und auch eine Aufhängung in der Nähe möglich ist, dass der Maschinist diese beschriften kann, wird diese zugelassen."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
nachstehend befinden sich unsere Bieteranfragen zur feuerwehrtechnischen Beladung.

Zu Pos. 3.20 fordern Sie ein Sonderlöschgerät Hydrofix Typ A5.
Bitte beachten Sie, dass diese Variante seitens Hersteller nicht lieferbar ist.
Folgende Varianten sind lieferbar:
1. Sonderlöschgerät Typ A 10/L
2. Sonderlöschgerät Typ 10/ H
3. Sonderlöschgerät Typ B5 /L
Bitte um Info, welche Variante angeboten werden darf?

Zu Pos. 3.85 fordern Sie Verkehrswarngeräte. Sollen für die Verkehrswarngeräte auch die passenden Ladehalterungen angeboten werden?

Zu Pos. 3.91 fordern Sie einen Einreißhaken nach alter DIN.
Dürfen wir Ihnen aufgrund dessen einen Einreißhaken nach aktueller DIN anbieten oder wie sollen wir verfahren?

Zu Pos. 3.103 fordern einen 5-teiligen Werkzeugkasten aus Stahlblech. Soll der Werkzeugkasten mit oder ohne Werkzeug angeboten werden?
Sollte das Werkzeug benötigt werden darf folgender Inhalt angeboten werden?
- 1 Fäustel 2 S DIN 6475
- 1 Flachmeißel 300 mm mit Handschutz
- 1 Schraubendreher 0,8x4 mm ISO 2380
- 1 Schraubendreher1,6x10 mm ISO 2380
- 1 Zange 180 mm DIN 5244
- 1 Hammer 500 S DIN 1041

Zu Pos. 3.142 fordern Sie eine Aluminiumbox mit den Abmessungen 400x300x300mm.
Bitte beachten Sie, dass die gewünschte Größe nicht lieferbar ist.
Folgende Optionen, diese wir anbieten können:
1. Aluminiumbox 400x300x220mm
2. Eurobehälter 400x300x320 mmm

Bitte um Info, welche Option wir anbieten dürfen?

Über eine zeitnahe Rückmeldung wären wir Ihnen sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen"


Antwort der ausschreibenden Stelle:

3.20 - Hydrofix Typ B5/L
3.85 - Ja bitte mit Ladegerät anbieten
3.91 - Ja bitte nach neuer DIN anbieten
3.103 - Ja bitte mit Werkzeug anbieten
3.142 - Hierbei geht es um eine Aluminiumbox, worin ein Getränkekasten mit den Maßen 400x300x300 hinein passt. Die Aluminiumbox kann somit auch geringfügig größer sein

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage :
"Sehr geehrte Damen und Herren,
die in den Vergabeunterlagen beigefügte Datei "Anfrage Angebotsabgabe inkl. Angebotsvordruck" lässt sich teilweise nicht ausfüllen.
In mehreren Feldern können die Eingabefelder nicht bearbeitet werden, was die Angebotsabgabe erschwert.
Wir bitten um Prüfung der Datei und korrigierte Bereitstellung eines ausfüllbaren Formulars.
Mit freundlichen Grüßen"

Antwort der ausschreibenden Stelle:

"Auf dem Word Dokument liegt ein Schreibschutz, für Eintragungen bitte "Bearbeitung aktivieren" auswählen.
Sollten Eintragungen nicht möglich sein, bitte ich um kurze Rückmeldung bei welchem Formular dies konkret nicht möglich ist."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage (1):
Sehr geehrte Damen und Herren,

die Vergabe ist in die Lose 1a Fahrgestell, 1b Aufbau und 1c Beladung aufgeteilt.
In einer bereits beantworteten Bieterfrage wurde klargestellt, dass Los 1c nicht angeboten werden muss. Zugleich sind im Angebotsschreiben Formular 324 jedoch lediglich die Felder Los 1, Los 2 und Los 3 vorgesehen.

Zur Vermeidung von Unstimmigkeiten bitten wir um Mitteilung, wie im Formular 324 der Preis einzutragen ist, wenn nur ein Angebot für Los 1a und Los 1b abgegeben wird.
Insbesondere bitten wir um Klarstellung, ob Los 1 als Summe aus Los 1a und Los 1b anzugeben ist und wie mit dem nicht angebotenen Los 1c im Formular zu verfahren ist.

Mit freundlichen Grüßen

Antwort der ausschreibenden Stelle:

"Vielen Dank für den Hinweis zu den Bezeichnungen der Lose im Formular 234.
Ich habe dieses angepasst und dieser Nachricht beigefügt. In den Vergabeunterlagen habe ich es ebenfalls ausgetauscht.
Generell gilt, sollten die Darstellung der Formulare zu Missverständnissen führen, bitten wir bei der Eintragung darauf zu achten, dass für uns eine einwandfreie Zuordnung möglich ist. Im Zweifel können Sie einfach die Bezeichnung der Lose ("Für Los1a" etc.) den Eintragungen vorausstellen."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage/n und Antwort/en ist/sind von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:
" Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen der Angebotsbearbeitung zu Los 1C Beladung haben sich folgende Rückfragen ergeben:

Position 3.30 - AWG Turbo-Twist Mittelschaumrohr M 0,4 TT:
Zum Betrieb dieses Mittelschaumrohres ist ein Basismodul TT in der Größe C oder B erforderlich.
Bitte teilen Sie uns mit, ob dieses ebenfalls mit angeboten werden soll oder ob dieses bereits in Position 3.48 enthalten ist.

Position 3.32 - Druckschlauch TITAN x-treme L2 (gelb):
Nach unserem Kenntnisstand ist das Modell TITAN x-treme in der Farbe gelb nur in Ausführung L3 erhältlich.
In L2 gelb wäre alternativ das Modell TITAN 3F verfügbar.
Wir bitten um Mitteilung, welche Variante hier angeboten werden soll.

Positionen 3.33 und 3.34 - Druckschläuche:
Bitte teilen Sie uns mit, ob diese - analog zu den Positionen 3.32 und 3.35 - ebenfalls mit Easy-Fix Kupplungen ausgestattet sein sollen.

Position 3.35a - Düsenschläuche:
Wir bitten um Konkretisierung, ob die Düsenschläuche mit 25 oder 40 Düsenaufnahmen angeboten werden sollen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung."

Antwort der ausschreibenden Stelle:

Position 3.30 - AWG Turbo-Twist Mittelschaumrohr M 0,4 TT:
"Danke für den Hinweis:
Ja es ist in der Pos. 3.48 enthalten. 3.30 und 3.48 sollen miteinander nutzbar sein, daher auch die Verlinkung der Pos. zueinander."

Position 3.32 - Druckschlauch TITAN x-treme L2 (gelb):
" Danke für die Klarstellung.
Bitten den Titan 3F in L2 und gelb anbieten."

Positionen 3.33 und 3.34 - Druckschläuche:
"Danke für den Hinweis.
Ja richtig 3.32 und 3.35 sollen mit dem Easy Fix System versehen sein."

Position 3.35a - Düsenschläuche:
"Bitte bieten Sie die Variante mit 25 Düsenaufnahmen an."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der aktuellen Ausnahmesituation im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und des Ukraine Krieges entstehen derzeit unvorhersehbare Einschränkungen in allen Lieferketten der weltweit vernetzten Wirtschaft. Aus heutiger Sicht ist weder das zeitliche noch das materielle Ausmaß der Einschränkungen greifbar, sicher ist nur, dass es Einschränkungen geben wird. Zahlreiche unserer Lieferanten haben uns bereits die Ereignis-Einstufung "Höhere Gewalt" gemeldet oder berichtet, dass sie die Produktion eingestellt haben und nicht mehr oder nicht mehr auftragsgemäß liefern können. Zwar können wir derzeit die Produktion noch aufrechterhalten, haben jedoch selbstverständlich umfangreiche Vorsichtsmaßnahmen zur Einschränkung der Infektion ergriffen, welche den Produktionsablauf beeinträchtigen.

Durch diese Auswirkungen und auch deren Spätfolgen kann es zu Lieferengpässen, Lieferausfällen und Verschiebungen von Lieferterminen kommen. Daher können wir Ihnen aktuell keinen verbindlichen Liefertermin zusagen.

Derzeit beträgt unsere Lieferzeit unverbindlich ca. 42 Monate nach Auftragserteilung.

Bitte teilen Sie uns mit, ob sie die vorgenannte Angabe akzeptieren, damit wir Ihnen ein entsprechendes Angebot unterbreiten können.
Vielen Dank."

Antwort der ausschreibenden Stelle:

"Eine Lieferung nach dem 30.11.2027 führt nicht zu einem Ausschluss, sie führt zu 0 Punkten in der Wertungsmatrix bei dem Kriterium Lieferzeit.
Bitte geben Sie die schnellstmögliche Lieferzeit in Ihrem Angebot an."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfragen und Antworten sind von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage (1): Bieteranfrage zu LV-Positionen 1.75, 1.76 und 1.77
"Sehr geehrte Damen und Herren,
im Leistungsverzeichnis werden unter den Positionen 1.75, 1.76 und 1.77 Airbags für das Fahrerhaus gefordert.
Unser angebotenes Fahrzeug verfügt jedoch nicht über Airbags. Stattdessen entspricht das Fahrerhaus den Anforderungen der ECE R29-3 (Prüfung der Festigkeit von Fahrerhäusern zum Schutz der Insassen).
Vor diesem Hintergrund bitten wir um Mitteilung, ob die Ausführung gemäß ECE R29-3 als gleichwertig anerkannt wird und somit auf die geforderten Airbags verzichtet werden kann.
Für eine entsprechende Klarstellung bedanken wir uns im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen"


Bieterfrage (2): Bieteranfrage LV Pos. 1.134

"Bieteranfrage zu LV-Position 1.134 - Radio-System mit CD-Player
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Leistungsverzeichnis wird unter der Position 1.134 ein Radio-System mit integriertem CD-Player gefordert.
Die von uns angebotenen Fahrzeuge sind serienmäßig mit modernen Radio- und Infotainmentsystemen ausgestattet, die jedoch keinen CD-Player mehr vorsehen, sondern stattdessen digitale Medienwiedergabe (z. B. USB, Bluetooth, Streaming) unterstützen.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, bei Bedarf einen mobilen CD-Player in Betrieb zu nehmen.
Vor diesem Hintergrund bitten wir um Mitteilung, ob ein zeitgemäßes Radio-System ohne CD-Player, jedoch mit den genannten digitalen Wiedergabemöglichkeiten, als gleichwertig anerkannt wird.
Für eine entsprechende Klarstellung bedanken wir uns im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen"


Bieterfrage (3): Bieteranfrage LV Pos. 1.36
"Sehr geehrte Damen und Herren,
im Leistungsverzeichnis wird unter der Position 1.36 eine Rohrbruchsicherung für die Bremsanlage gefordert.
Das von uns angebotene Fahrzeug ist mit einer modernen, gesetzeskonformen Bremsanlage ausgestattet, die den einschlägigen Vorschriften und Sicherheitsanforderungen entspricht. Eine separate Rohrbruchsicherung im geforderten Sinne ist jedoch konstruktiv nicht vorgesehen, da die Bremsanlage systembedingt bereits über entsprechende Sicherheitsmechanismen (z. B. Mehrkreissystem) verfügt.
Vor diesem Hintergrund bitten wir um Mitteilung, ob eine entsprechend ausgeführte, normgerechte Bremsanlage ohne zusätzliche Rohrbruchsicherung als gleichwertig anerkannt wird.
Für eine entsprechende Klarstellung bedanken wir uns im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen"


Antworten der ausschreibenden Stelle:

Antwort (1):
"Bei diesen drei Positionen handelt es sich um Soll Positionen, da uns bewusst ist, dass nicht alle Fahrgestelle diese Leistungen erbringen können. Tragen Sie ihren Hinweis gerne in die Bemerkung mit ein. Da es sich um keine Airbags handelt, erhalten Sie in den drei Positionen, keine Punkte in der Wertungsmatrix. Sie können ihr Angebot gerne ohne die drei Positionen einreichen."

Antwort (2):
"Wird als gleichwertig anerkannt."

Antwort (3):
"Die Position ist eine Sollposition. Sie können ihr Angebot gerne ohne diese Position einreichen. Sie erhalten nur keine Punkte für diese Position in der Wertungsmatrix."

--- Ende der Bieterfragen und Antworten ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aus dem Bieterkreis wurde die Anfrage gestellt, die Angebotsabgabefrist zu verlängern.

Dieser Bitte kommen wir nach.

Submissionstermin ist der 12.05.2026; Ende der Bindefrist ist der 13.07.2026

Die Termine wurden im Vergabeportal und im Formular "Anfrage Angebotsabgabe inkl. Angebotsvordruck" angepasst. Das Formular wurde soeben aktualisiert in den Vergabeunterlagen hochgeladen.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Euskirchen

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfragen und Antworten sind von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage (1):
"Sehr geehrte Damen und Herren,

bei einer ersten Prüfung Ihrer Ausschreibungsunterlagen haben wir auch die von Ihnen gewünschten Zahlungsbedingungen geprüft.
Leider konnten wir nicht zweifelsfrei feststellen, ob Anzahlungen zulässig sind. Da der §17 der VOL/B (VgV) Anzahlungen zwar grundsätzlich zulässt, jedoch die explizite Vereinbarung dieser vorschreibt, möchten wir Sie, zur Vermeidung von Abweichungen unseres Angebots, bitten, die genauen Zahlungsbedingungen zu bestätigen.
Für die Beschaffung des Feuerwehrfahrzeuges besteht ein erheblicher Vorfinanzierungsaufwand für Fahrgestell, Aggregate und Materialien. Die Vorfinanzierung verursacht Kosten, die in die Angebotspreise einzukalkulieren sind. Diese Kosten sind aufgrund des langen Zeitraums der Kapitalbindung erheblich.
Wir würden Ihnen gerne ein besonders wirtschaftliches Angebot unterbreiten und bitten deshalb um Prüfung, ob es möglich wäre die Zahlungsbedingungen wie folgt zu ändern:
Fahrgestell:
- bei Eingang mit Eigentumsübertragung
Wir bestätigen vorab, dass zum Zeitpunkt des Geldeingangs die Eigentumsübertragung auf den Kunden erfolgt. Sie sind dann uneingeschränkt Eigentümer des Fahrzeuges ungeachtet der wirtschaftlichen Verhältnisse des Lieferanten. Direkt im Anschluss senden wir auf Wunsch den Fahrzeugbrief zu oder verwahren ihn bis zur Fertigstellung des Aufbaus.
Aufbau:
- 1/3 bei Auftragserteilung
- 1/3 bei Rohbauabnahme
- Rest nach Fertigstellung
Zahlungsziel: 30 Tage
Beladung:
- Bei Anlieferung zum Aufbauhersteller
Bei einer Bezahlung komplett nach Lieferung bzw. bei Stellung von Bankbürgschaften müssten wir ggf. eine entsprechende Zwischenfinanzierung einkalkulieren und bitten daher um Prüfung.
Auch fehlen konkrete Angaben ob und welche Vertragsstrafen Sie ggf. bei einem möglichen Lieferverzug geltend machen, denn auch hier macht die VOL/B keine expliziten Vorgaben, sondern verweist auf die entsprechende Festlegung durch den Auftraggeber.
Mit freundlichen Grüßen"

Bieterfrage (2):
"Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie fordern in Ihren Unterlagen eine Lieferung bis spätestens 30.11.2027.
Diesen Liefertermin können wir nicht realisieren.
Unsere Lieferzeit liegt aktuell bei mind. 28 Monaten nach Auftragserteilung bis zum 29.06.2026 (Bindefrist).
Wir bitten um Mitteilung wie eine längere Lieferzeit gewertet wird oder ob dies zum Ausschluss des Angebots führt.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen"

Bieterfrage (3):
"Sehr geehrte Damen und Herren,
um Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir um Mitteilung, ob die Beladung des Fahrzeugs Bestandteil (Lieferumfang) der aktuellen Ausschreibung ist. Auf Seite 11 ist angegeben, dass die Lose 1a und 1b gemeinsam anzubieten sind. Los 1c wird dort jedoch nicht erwähnt. Die Bezeichnung "Los 1c" lässt allerdings vermuten, dass auch die Beladung gemeinsam mit den Losen 1a und 1b anzubieten ist. Da dies aus den Unterlagen nicht eindeutig hervorgeht, bitten wir um entsprechende Klarstellung.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen"

Antworten der ausschreibenden Stelle:

zu 1:
"Nein, die Gesamtzahlung erfolgt erst nach Abnahme des Fahrzeuges.
Ansonsten gelten die Vertragsbedingungen der Stadt Euskirchen."

zu 2:
Eine Lieferung nach dem 30.11.2027 führt nicht zu einem Ausschluss, sie führt zu 0 Punkten in der Wertungsmatrix bei dem Kriterium Lieferzeit.
Bitte geben Sie die schnellstmögliche Lieferzeit in Ihrem Angebot an."

zu 3:
"Die Lieferung ist Bestandteil der aktuellen Ausschreibung.
Los 1a und Los 1b sind gemeinsam anzubieten. Los 1c kann durch den Bieter von Los 1a und Los 1b angeboten werden muss es aber nicht.
Es ist auch möglich das Los 1c durch einen anderen Händler angeboten wird."


--- Ende der Bieterfragen (1-3) und Antwort (1-3) ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfrage und Antwort ist von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
sie fordern im Los Beladung Verkehrswarngeräte mit beidseitigem Lichtaustritt, als Modell wird angegeben, dass Sie die Horizont Euroblitz Compact Synchron mit Akku haben möchten. Dieses Modell gibt es entweder mit beidseitigem Lichtaustritt oder als Synchron-Variante. Aufgrund der Steuerelektronik, die in der Lichtscheibe verbaut ist, ist bei der synchron-Variante kein beidseitiger Lichtaustritt möglich.
Daher die Frage: Welche Variante soll angeboten werden, beidseitiger Lichtaustritt oder Synchron?
Mit freundlichen Grüßen"

Antwort der ausschreibenden Stelle:
"Bitte die Synchronvariante anbieten."

--- Ende der Bieterfrage und Antwort ---

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Bieterfragen und Antworten sind von Belang für alle Bieter, ich bitte daher um entsprechende Beachtung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle Stadt Euskirchen
-------------------------------------------------------------------------
Bieterfrage:

"Sehr geehrte Damen und Herren,

wir würden gerne an Ihrer Ausschreibung teilnehmen. Dazu haben wir folgende Bieterfragen:

1. Sie fordern in Ihrem LV unter Pos. 1.30 Scheibenbremsen an der Vorder- und Hinterachse. Diese Angabe schließt meine Teilnahme aus. Unser Fahrgestell verfügt über Trommelbremsen an der Vorder- und Hinterachse. Wir bitten Sie diese Angabe im Sinne des Wettbewerbes zu öffnen.

2. Sie fordern in Ihrem LV unter Pos. 1.35 ESP für das Fahrgestell. Diese Angabe schließt meine Teilnahme aus. Unser Fahrgestell verfügt über kein ESP, da wir Trommelbremsen verbauen und ESP für ein Allradfahrgestell nicht zulassungstechnisch erforderlich ist. Wir bitten Sie diese Angabe im Sinne des Wettbewerbes zu öffnen.

Besten Dank vorab für Ihre Beantwortung und viele Grüße"

Antwort der ausschreibenden Stelle:

" Zu 1: Wir öffnen den Punkt 1.30, sie können an der Vorder- und an der Hinterachse Trommelbremsen anbieten.

Zu 2: Wir öffnen den Punkt 1.35. Es ist möglich das Sie ihr Fahrgestell ohne ESP anbieten."

--- Ende der Bieterfragen und Antworten ---

Dateianhänge: